インパネに設置したカメラにより、ドライバーの居眠り状態を早期に検知し、警報を与えて居眠り運転を防止するシステムです。また脇見運転も同様に検知し、警報を与えます。
Drowsiness warning system
A camera in the instrument panel monitors the driver's driving condition and issues a warning to prevent dozing while driving.
|  |
居眠り運転警報システム作動時に、警報音とともにエアコンを作動させ目覚まし効果のある香りを放出しドライバーの眠気の解消を図るシステムです。眠気を覚えたドライバーがマニュアルで作動させることも可能です。
Wake-up
(Drowsiness relieving system)
This system sets off a warning and releases fragrance with a wake-up effect through the air conditioner by the Drowsiness warning system operation to dispel drowsiness. This system can be operated by the driver when overcome with drowsiness.
|
居眠り時に、警報システム、覚醒システムが警告を与えたにも関わらず引き続きドライバーが危険状態にある場合に、周囲の車に注意を促すとともに、車両を停止させ事故を最小限にくい止めるシステムです。
Stopping the car in an emergency
(Automatic braking system for driver impairment)
When the dozing driver is still in a dangerous situation despite warning and awake system activation, this system calls attention to nearby vehicles and stops the car, minimizing accidents.
| |
定速走行装置作動中に先行車に近づいた場合、自動的に車速を落として適切な車間距離を保つシステムです。このシステムは、ドライバーのブレーキ操作によらず自動的に適切な車間距離を保つように制御します。
Automatic control distance between two cars
(Adaptive cruise control system)
When functioning an Automatic Speed control Device ensures a proper headway breaking distance from the car in front, so as it draws closer velocity is automatically reduced. This system controls a proper headway automatically without driver braking operation.
|
車両前方の歩行者から放射される赤外線を検知し、ドライバーに知らせるシステムです。赤外線センサーにより検知した歩行者のいる方向をインパネに表示することにより、注意すべき方向を認識しやすくします。
Protecting pedestrian
(Nighttime pedestrian monitoring system)
This system detects the presence of pedestrians from infrared rays emitted from them, and notifies the driver. It displays the direction of the pedestrian who is detected by an infrared ray sensor on the instrument panel, and enables the driver to easily recognize the area to pay attention.
| |
後続車に対して自車の緊急制動を早期に知らせるシステムです。前方状況、自車速度、ドライバーのペダル操作状況などの情報から判断し、ブレーキを踏むよりも早くブレーキランプを点灯させて後続車に警告します。
Signaling danger to nearby surroundings
(Emergency braking advanced advisory system)
This is the system which gives fast briefing of emergency braking to a following car. The system analyzes information such as circumstances in front, velocity of the braking car, driver pedal operation and the like. The brake lamps come on before the driver presses the brake pedal to give a warning to following traffic.
|
タイヤの空気圧の変化を車輪速センサーにより検知し、空気圧が低下している場合に警告灯を点灯させ、ドライバーに注意を促すシステムです。
Tire check
(Tire pressure monitoring system)
This system detects a change of tire air pressure by means of wheel speed sensors, and operates a warning lamp to warn a driver when the air pressure has dropped.
| |
車両の前方または後側方にいる、他車両または走路上の落下物などの障害物との接近度合いにより、警報装置を作動させドライバーに注意を促すシステムです。
Detecting obstacles
(Obstacle warning system)
This system operates an alarm to warn a driver according to the degree of proximity to an obstacle such as another car in the front or rear side, or fallen objects on the road.
|
雨天時の視認性向上を目指して、新たに開発した撥水効果の高いコーティング技術をガラス表面に施し、雨滴を球状化させることにより快適な視野を確保するシステムです。
Improved visibility
(Water repellent windshield system)
This system ensures good visibility by turning raindrops into spheres with a high beading coat technology that was newly developed to target improvement of visibility in rainy weather.
| |
車両前方の走路上にある落下物や他車両などの障害物に対し、ドライバーのブレーキ操作が遅れた場合、ブレーキを自動的に作動させて衝突の速度を可能な限り低減するシステムです。
Efforts to minimize impact
(Automatic braking system
for reduction of collision speed)
This system operates brakes automatically when driver braking operation is late, to reduce as thoroughly as possible collision speed against an obstacle such as another car in the front or rear side, or fallen objects on the road.
|
側面衝突を受けたことを検知するセンサーによって作動し、乗員と車体側部空間にエアバッグを膨張させて乗員に加わる衝撃を緩和して乗員を保護するシステムです。
Easing impact from side collision
(Side airbag system)
This system is activated through sensors which detecting having received a side collision, cushion the collision impact on driver and passenger by means of expanding air bags in the space between driver or passenger and the body side.
| |
衝突事故発生の際に、車両の位置などの必要な諸情報を自動的にオペレーションセンターに通報することにより、迅速な救急対応を可能とするシステムです。
Quickly notifying an ambulance
(Automatic emergency reporting system)
This system automatically reports essential information such as location of a vehicle to an operation center when an accident has occurred, and enable rapid communication with an ambulance.
|
