QTmovie 1MB| いつの時代でも「オープンエアモータリング」の願望を持つ人々は存在し、スタイルの一形態としてもオープンカーは人々の心を魅了します。それは「ウインドシャワー」を浴びることによって本能的なものを刺激・触発され、「非日常感」を体験できるからでしょう。 人々がクルマに求める機能は、年々多様化しており、単なる移動のための道具としてではなく、自分なりのライフスタイルを演出してゆくためのパートナーとしてとらえる傾向が強くなっています。ＡＡ‐Ｘは、そんなニーズに応えるクルマ。その独自のトップ構造により、「風と一緒に気持ち良く走れるオープンカーの爽快感」と「様々な生活の場面で役立つワゴンの多用途性」の両立を追求した新感覚のマルチパーパスカーです。 AAとは、Aria Aperta sportiva（伊語でオープンエア）の意味。 'Open air Motoring' has its time honored-devotees, and the convertible has always charmed admirers with its shape and style. Revelling in the 'Windshower' excites the instincts and gives 'an extra-ordinary feeling'. Functions that people desire of the car diversify more from year to year. The view is to consider a vehicle not simply as a mode of transfer but to manage it skillfully and in a way which could be considered as a partner in life. The AA-X is seen meeting these needs, and is a new sense multi-purpose car which seeks coherence with its original top structure - 'a refreshing open car which allows comfortable driving with the wind' with 'diverse use of a wagon which is appropriate for various life settings'. |  |
 | |
 |
 |
ドア開口部にもＥＬ照明付きのプレートを設け、乗降時の利便性を向上させました。フロントシートにはバケットタイプのスポーツシートを採用。シートバックの薄型化を図り、リヤシートまわりの空間を広くとっています。また、リヤシートにトランクスルー構造を設け、ゴルフバッグ2セット分の収納を可能としました。すべては実用性の向上のために、それがインテリアデザインの基本です。 インテリアについては、「運転する愉しさ」を追求しました。メーターまわりからセンターコンソールにかけての、ドライバーを包み込むような連続感。それはライトエアプレーンのコクピットをイメージしたデザインです。タコメーターを中心とした4連メーターは視認性を十分考慮した配列。ＥＬ照明（エレクトロニック・ルミネッセンス）の採用により、ナイトドライビングに楽しさを演出します。 |
In the interior 'the pleasure of driving' is aspired to. There is a sense of an extending meter/dial panel and a center console which seems to envelop the driver, and simulates a light airplane cockpit. A grouping of four indicators with the tachometer at the center, was arranged with enough consideration for visibility. Adopting EL light (electronic luminescence) creates an enjoyable night drive. A plate with an EL light is set up in the door opening to improve convenience in alighting and boarding. Bucket type sports seats are used up front. Large space is provided for rear seating by thinning the front seat backs. And a trunk open-through structure allows storage for two sets of golf bags. All is to improve practical use, which is an essence of interior design. |
|
 |
ＡＡ‐Ｘでは、若者の感性に訴えるホットロッド感覚のスタイリングとボ ディカラーのバランスにより、スポーティ感覚を表現しています。大胆な 面と線の構成による新時代のスタイリングを目指しました。 エクステリアについては、2シーターオープンのスタイルをデザインの基 本とし、直線を基調とした彫刻的なボディ形状とすることにより精悍さを 表現。また、4人乗車時でも手荷物などの収納が可能なラッゲージスペー スも確保しています。 |
This AA-X expresses sporty sense through a balance of hot-rod styling and body colors which appeal to the young. New age styling was targeted in bold surfaces and lines. The exterior design is based on two seating open style, and expresses a look of unfazed determination with a sculpturesque body shape. And, luggage space which allows storage for baggage even when four persons are aboard, is guaranteed. |
|
